Mogelijke vragen aan ouders/tolk
Om een eventuele taalontwikkelingsstoornis bij een Somalisch-Nederlands kind vast te stellen zijn er een aantal vragen die gesteld kunnen worden aan de ouders en/of de tolk. Ten eerste kunnen er vragen gesteld worden over het Nederlands. Problemen met deze gebieden hoeven niet per se te wijzen op een taalontwikkelingsstoornis. Deze fouten worden vooral veroorzaakt door negatieve transfer vanuit het Somalisch naar het Nederlands. Daarnaast kunnen er ook vragen gesteld worden over problemen die ondervonden worden in het Somalisch. Als deze punten problematisch zijn in zowel het Somalisch als in het Nederlands, kan dit mogelijk een indicatie zijn voor een taalontwikkelingsstoornis.
Vragen over het Nederlands Fonologie:
Morfologie:
Syntaxis:
Vragen over het Somalisch Fonologie:
Morfologie:
Syntaxis:
Onderzoek in de moedertaal Het is mogelijk met behulp van de app Speakaboo onderzoek te doen naar de articulatorische ontwikkeling van kinderen die Somalisch spreken (2 tot 6 jaar). Voor het gebruik van deze app heeft de logopedist of linguïst geen kennis van het Somalisch nodig. |