Slotopmerking & Literatuur
Als kinderen een taalontwikkelingsstoornis hebben, moeten zij in al hun talen verschijnselen van een taalontwikkelingsstoornis vertonen. Om dus te kunnen bepalen of Somalische kinderen een taalontwikkelingsstoornis hebben, moet er niet alleen naar de Nederlandse taalvaardigheid worden gekeken, maar ook naar de Somalische taalvaardigheid. Er zijn echter (nog) geen tests beschikbaar om een taalontwikkelingsstoornis in het Somalisch vast te kunnen stellen. Aan de hand van de kopjes ‘mogelijke fouten bij NT2-leerders’ kunnen fouten door Somalische kinderen in het Nederlands mogelijk worden toegeschreven aan negatieve transfer vanuit het Somalisch. Zie hiervoor ook punt 0.
Referenties Andrzejewski, B. W. (1979). The Case System in Somali. London.Bell, C. R. V. (1969). The Somali Language. New York. Putnam & Noor (1999). The Somalis: Their History and Culture. http://www.mbali.info/doc415.htm Saeed, J. I. (1999). Somali. Amsterdam.Saeed, J. I. (1993). Somali Reference Grammar. Kensington.Saeed, J. I. (1984). Syntax of Focus & Topic in Somali. Hamburg.Saeed, J. I. R.C. (1992). Abraham and Somali Grammar: Tone, derivational morphology and information structure. African Languages and Cultures,Supplement 1: 111-123. Webpagina’s http://nl.wikipedia.org/wiki/Somalischhttp://www.ethnologue.com/language/somhttp://www.awdalpress.com/index/archives/6488 |