Verwerving
In onderstaande tabel is een vergelijking gemaakt tussen de verwervingsvolgorde van de Nederlandse en Spaanse taal. De verwervingsvolgorde van de Spaanse fonologie lijkt overeen te komen de volgorde van de verwerving in het Nederlands. Ook op het gebied van vocabulaire/morfologie en syntaxis lijken weinig verschillen te zijn. Een opvallend verschil met andere talen is dat Spaanse kinderen zogenaamde filler syllables gebruiken. Dit is een klank die voor het zelfstandig naamwoord staat in plaats van een lidwoord of bijvoeglijk naamwoord. In sommige talen komt dit verschijnsel meer voor dan in andere talen. Voor meer informatie over dit onderwerp, zie Silvina (2004).
Opvallend is dat kinderen die een pro-drop taal verwerven veel minder gebruik maken van zogenaamde root infinitives. Dit zijn zinnen waar een niet-vervoegd werkwoord in voorkomt, zoals jij eten maken. In Romaanse pro-drop talen bestaat 3 tot 16 procent van de zinnen uit deze root infinitives, in het Nederlands is dit 56%. Dit komt doordat in de pro-drop talen het onderwerp besloten zit in de werkwoordsvorm (Wexler 1994, Sano & Hyams 1994, Guasti 2002, Hyams 2001). Er is in het Spaans wel een periode waarin de kinderen meer gebruik maken van de root infinitives, maar eerder dan in andere talen en de periode is korter (Bel, 2001). Bel heeft ook een ander verschil met de Nederlandse taalverwerving onderzocht: in het Spaans worden werkwoorden vanaf vrijwel de eerste uiting vervoegd. |