Slotopmerking & Literatuur
Van het Hindi is helaas weinig bekend op het gebied van taalstoornissen. Bij kinderen met Hindi als moedertaal en Nederlands als tweede taal zijn er echter wel problemen te voorspellen die veroorzaakt kunnen worden door deze tweetaligheid. Door deze kenmerken in gedachten te houden bij eventueel onderzoek bij deze kinderen, kan er een betere scheiding gemaakt worden tussen problemen veroorzaakt door meertaligheid en problemen die te wijten zijn aan een taalstoornis. Om een duidelijk beeld te schetsen wordt bij het kopje praktische informatie voor taalonderzoek nogmaals kort de grootste probleemgebieden van de meertaligheid genoemd. Verder zijn de gebruikte referenties van dit stuk gegeven, mocht u dieper in willen gaan op bepaalde taal-structuren of elementen die hierboven zijn genoemd dan kunt u deze artikelen of boeken raadplegen. Verder is er een overzicht gegeven van eventueel handige sites over het Hindi.
Literatuur Barz, R.K. (1977). An Introduction to Hindi and Urdu. Canberra: Faculty of Asian Studies, Australian National University. Budwig, N., Narasimhan, B., and Srivastava, S. (2006). “Interim solutions: The acquisition of early constructions in Hindi," InE.Clark and B.Kelly (Eds.) Constructions in acquisition, Stanford, CA: CSLI Publications. Hansen, L. (1980). Learning and Forgetting a Second Language: The Acquisiton, Loss and Re-acquisition of Hindi-Urdu Negative Structures by English-Speaking Children.Berkeley: University of California. Humayoun, M. (2006). Urdu morphology, orthography and lexicon extraction. PhD Thesis, Department of Computer Scrience and Engineering, Chalmers University of Technology and Göteborg University, Göteborg. Koul, O. N. (2009). Modern Hindi Grammar. Indian Institute of Language Studies. (p. 165, 179, 187) Lewis, M. Paul (ed.), (2009). Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Masica, C.P. (1993). The Indo-Aryan Languages. Cambridge: Cambridge University Press. McGregor, R. S. (1977). Outline of Hindi Grammar, 2nd Ed., Oxford University Press, Oxford-Delhi. Nespital, H. (1990). "On the Relation of Hindi to its Regional Dialects", in Ofredi Mariola (ed.), Language versus Dialect: Linguistic and Literary Essays on Hindi, Tamil and Sarnami, Delhi, Manohar. Ohala, Manjari (1999). "Hindi", in International Phonetic Association, Handbook of the International Phonetic Association: a Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet, Cambridge University Press, pp. 100–103. Pierrehumbert, J. en Nair R. (1996). Implications of Hindi Prosodic Structure (Current Trends in Phonology: Models and Methods), European Studies Research Institute: University of Salford Press. Shapiro, M.C. (1989, 2003). A primer of Modern Standard Hindi. Delhi: Motilal Banarsidass. Shukla, S. (2006). "Hindi" in Keith Brown. ed. Encyclopedia of Language and Linguistics (2 ed.). Elsevier Handige sites over het Hindi De Wikipedia-sites over het Hindi zijn, zeker in het Engels, een uitgebreide informatiebron. De links hiernaar zijn als volgt: http://en.wikipedia.org/wiki/Hindi http://en.wikipedia.org/wiki/Hindi-Urdu_grammar http://en.wikipedia.org/wiki/Hindi-Urdu_phonology Twee leuke en uitgebreide sites voor het leren van het Hindi: http://www.learning-hindi.com/ http://hindiurduflagship.org/resources/ Deze site geeft een overzicht van het schrift, heeft audiobestanden van het alfabet en spraak en heeft een lijst met links naar handige websites: http://www.omniglot.com/writing/hindi.htm |