TOS in het Vietnamees
Er is geen informatie te vinden over specifieke taalontwikkelingsstoornissen in de Vietnamese taal. Daarom besteed ik aandacht aan de overeenkomsten en verschillen tussen de Nederlandse (T2) en Vietnamese (T1) taal.
De overeenkomsten die beide talen hebben zijn hieronder kort beschreven. Wanneer kinderen 1 of meerdere aspecten moeilijk of niet verwerven kan er sprake zijn van een taalontwikkelingsstoornis. Het kind heeft deze aspecten namelijk ook geleerd in de moedertaal en zouden daarom makkelijker verworven moeten worden dan aspecten die niet voorkomen in de moedertaal.
De verschillen tussen beide talen zijn hieronder kort beschreven. We kunnen er vanuit gaan dat Vietnamese kinderen deze aspecten in de Nederlandse taal moeilijk zullen verwerven, omdat het gewoonweg niet voorkomt in de moedertaal. Deze achterstand hoeft dus niet gelijk te duiden op een taalontwikkelingsstoornis.
|