Tamil in het kort
Het Tamil is een Dravidische taal, en wordt hoofdzakelijk gesproken in de provincie Tamil Nadu in Zuid-India, Sri Lanka en Singapore. Het is de officiële taal van de Indiase deelstaat Tamil Nadu en heeft ook een officiële status in Sri Lanka en Singapore. Populaties die Tamil spreken zijn ook gevonden in Maleisië, Mauritius, op de Fiji-eilanden en in Zuid-Afrika. Met meer dan 77 miljoen sprekers is het Tamil een van de meest gesproken talen op de wereld. Bijzonder is dat deze taal door de jaren heen nauwelijks is veranderd. Boeken van honderden jaren geleden zijn nog steeds leesbaar voor de huidige populatie.
Figuur 1. Overzicht van het gesproken Tamil over de wereld (Bron: https://nl.wikipedia.org/wiki/Tamil_(taal)
Het Tamil is een diglossietaal, dit betekent dat er een groot verschil is tussen de geschreven vorm van de taal en de gesproken vorm. De geschreven vorm wordt gezien als prestigieus en wordt gebruikt in formele situaties terwijl de gesproken vorm de meest gebruikte vorm is in de communicatie en wordt gebruikt in informele situaties. In dit stuk gaat de aandacht uit naar de gesproken vorm van de taal. DialectenEr zijn vele dialecten van het Tamil. De verschillende Tamil dialecten voor India zijn: Central Tamil dialect, Kongu Tamil, Madras Bashai, Madurai Tamil, Nellai Tamil. In Sri Lanka worden de dialecten Batticaloa Tamil, Jaffna Tamil en Negombo Tamil gesproken. Over het algemeen onderscheiden de verschillende dialecten zich van elkaar op basis van hun fonologie. Daarnaast hebben in India verschillende dialecten een groot aantal eigen woorden. In Sri Lanka bestaat het Tamil weer uit verschillende leenwoorden uit het Portugees, Nederlands en Engels. ReligieVan de Tamil Nadu bevolking is zo’n 85% hindoe, ongeveer 5% is moslim en ongeveer 5% is christen. Ook in Sri Lanka is het merendeel van de Tamil sprekers hindoe en een klein deel christen. SchriftsysteemIn onderstaande figuren wordt de geschreven vorm van het Tamil weergegeven. Het schriftsysteem komt niet overeen met het Nederlandse systeem. De aandacht op deze pagina gaat uit naar de gesproken vorm daarom zal er verder niet ingegaan worden op de geschreven vorm van het Tamil. Deze overzichten staan hier enkel om het verschil tussen het Latijnse alfabet en het Tamil systeem te benadrukken. Figuur 2. Overzicht van de klinkers van het Tamil in geschreven vorm en gesproken vorm (bron: http://sites.la.utexas.edu/tamilscript/charts)
Figuur 3. Overzicht van de medeklinkers van het Tamil in geschreven en gesproken vorm (bron: http://sites.la.utexas.edu/tamilscript/charts)
|