Pragmatiek
Zoals eerder al kort genoemd, maakt het Khmer gebruik van een systeem van sociale registers. Dit houdt in dat de wenselijke spraak afhankelijk is van de sociale setting; de sociale status van de hoorder en de spreker zelf. De verschillende registers vereisen bepaalde werkwoorden, voornaamwoorden en namen van lichaamsdelen. Bij elke sociale setting die onderscheiden wordt hoort daardoor een eigen variant van het Khmer. Er zijn in het Khmer bijvoorbeeld registers voor normale spraak, beleefde spraak, spraak onder intimi of in verwijzing naar dieren, spraak tegen of over hooggeplaatsten en spraak tegen of over monniken.
|