Noors in het kort
Het Noors (Norsk) is de officiële taal van Noorwegen. Het Noors behoort samen met het Zweeds, het IJslands, Faeröers en het Deens tot de Noord Germaanse talen. Het Noord Germaans is één van de drie groepen die het Germaans vormen, wat op zijn beurt weer een subgroep is van het Indo-Europees.
In 1536 werd Noorwegen een provincie van Denemarken. Vanaf toen tot de 19e eeuw was het Deens de officiële schrijftaal van Noorwegen. Nadat Noorwegen in 1814 onafhankelijk werd, ontwikkelden zich aparte talen die voortkwamen uit het Deens. Tegenwoordig heeft het Noors twee officiële schrijftalen, namelijk het Nynorsk en het Bokmål. Het Nynorsk, letterlijk vertaald als ‘Nieuwnoors’, is een taal die zich vanaf het eind van de 19e eeuw is gaan ontwikkelen om meer een eigen taal te vormen. Op dit moment gebruikt 15% van de Noren het Nynorsk als schrijftaal. Vooral in de gemeenten van het westelijk fjordengebied wordt het Nynorsk als officiële schrijftaal gebruikt. Hier zie je deze schrijftaal voornamelijk op verkeersborden en andere opschriften terug. In de rest van Noorwegen wordt het Bokmål, letterlijk vertaald als ‘Boekentaal’, gebruikt om te schrijven. Deze schrijftaal wordt door 85% van de Noren gebruikt. Het Bokmål is ontstaan vanuit het Deens en is steeds meer ‘Noors’ geworden, een proces dat nog steeds aan de gang is. Schrift
Doordat Noorwegen twee officiële schrijftalen kent, hebben de meeste woorden twee schrijfwijzen. De Språkrådet, de raad voor de Noorse taal, is verantwoordelijk voor het reguleren van de twee schrijfwijzen. De leden van deze raad beslissen welke vorm wordt gebruikt voor welke woorden; de officiële vorm voor overheidsstukken en de andere vorm voor het gebruik op bijvoorbeeld scholen. Anders dus dan het Nederlands kent Noorwegen geen standaard gesproken taal. Noren spreken onder elkaar hun eigen dialect. Deze dialecten zijn sterk verwant aan elkaar. De onderlinge communicatie verloopt vaak zonder problemen omdat iedereen elkaar voldoende verstaat. Aangezien het Noors zo veel verschillende soorten dialecten heeft die verspreid zijn over het land is het moeilijk te zeggen hoeveel dit er precies zijn. Noorwegen is één van de weinige landen waarbij het geaccepteerd is dat er op school in dialect wordt gesproken. |