Fins in het kort
Taalfamilie
Het Fins (Suomi of Suomen Kieli) behoort tot de Oostzeefinse talen binnen de Finoegrische taalfamilie. Deze taalfamilies behoren weer tot de Oeraalse taalfamilie die uit ongeveer 30 talen bestaat. Het Estisch, Karelisch (in Rusland) en Hongaars zijn nauw verwant met het Fins. Van onderlinge verstaanbaarheid is echter geen sprake, dat geldt ook voor het Scandinavische Zweeds en het Slavische Russisch. De Germaanse, Slavische en Baltische talen hebben echter wel invloed gehad op de ontwikkeling van het Fins. Het Fins is, naast het Zweeds, een van de twee officiële talen van Finland. Behalve in Finland, wordt het Fins ook gesproken in Estland, Zweden, Noorwegen en Rusland (zie afbeelding 1). In totaal zijn er ongeveer 6 miljoen sprekers die deze taal spreken. In Nederland woonden, op 15 november 2011, 2470 mensen met Fins als eerste nationaliteit en 880 mensen met Fins als tweede nationaliteit (CBS). Afbeelding 1: Landen waar het Fins wordt gesproken als officiële of tweede taal.
Bron: http://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_language. Dialecten en spreekvarianten In meerdere delen van Finland wordt gesproken met een dialect, spreektaal, samenvoegingen, verkortingen of straattaal. Twee bekende dialecten zijn het Lounaismurre(Zuidwestdialect) en het Stadin slangi dialect (Helsinki en omstreken). Het Lounaismurre wordt bijna in heel Finland gesproken, dit is eigenlijk het spreek-Fins. Op afbeelding 2 is te zien dat binnen het Fins de volgende dialecten bestaan: Oost-Fins (blauw op het kaartje, met daarbinnen het Savo en Zuidoost-Fins) en West-Fins (roze op het kaartje, met daarbinnen het Tavastia-Fins, Midden- en Noord-Botnisch, Peräpohjola, Zuid-Botnisch en Zuidwest-Fins). Verder zijn er nog traditionele Zweeds-sprekende gebieden (geel op het kaartje). Afbeelding 2: Dialecten van het Fins.
Bron: http://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_language. Verschil spreektaal/schrijftaal Het spreek-Fins wijkt enigszins af van het standaard-Fins. Het Nederlandse 'sorry' is in het standaard-Fins bijvoorbeeld anteeksi en in het spreek-Fins anteeks. Zo zijn letters, uitspraken en vervoegingen net wat anders binnen het spreek-Fins. Schriftsysteem Het Fins wordt geschreven met het Latijns alfabet. De taal maakt dus gebruik van de westerse spelling. Er zijn alleen na de z nog drie tekens toegevoegd die worden gezien als aparte letters. In het onderdeel fonologie hieronder wordt daarover meer uitgelegd. |