Farsi in het kort De term ‘Farsi’ wordt door de Perzen (Iraniërs) gebruikt om hun moedertaal aan te duiden. Het woord ‘Farsi’ is afgeleid van het Arabische ‘Parsi’. Farsi is een vorm van het Perzisch en het is de officiële taal van Iran. Het wordt ook veel gesproken in de omliggende landen, zoals Afghanistan, Tadzjikistan en delen van Oezbekistan. Andere vormen van het Perzisch zijn Dari, dat met name in Afghanistan gesproken wordt, en Tajiki, dat met name in Tadzjikistan gesproken wordt. Het Farsi behoort tot de zuidwest-Iraanse tak van de Indo-Europese talen en heeft ongeveer 30 miljoen sprekers. In Nederland wonen ongeveer 93.000 sprekers van het Farsi.
Hoewel Farsi, Dari en Tajiki verschillende dialecten van het Perzisch zijn, zijn er veel gelijkenissen te vinden. Met name de geschreven taal vertoont veel overeenkomsten, terwijl er in de gesproken taal wel degelijk verschillen zijn. De verschillen in gesproken taal zijn met name te vinden in de uitspraak.
In het Nederlands zijn meerdere woorden te vinden die afgeleid zijn van het Farsi. Een aantal bekende voorbeelden zijn: ‘pyjama’, ‘kiosk’ en ‘caravan’.
Het schrift Farsi en Dari maken gebruik van het Arabische schrift, maar het Tajiki gebruikt het Tadzjiekse alfabet, dat is afgeleid van het Cyrillische alfabet. Het Arabische alfabet, zoals gebruikt in het Farsi, kent 28 letters. Voor het Farsi zijn daar nog de klanken /p/, /g/, /ž/ en /č/ aan toegevoegd door middel van aanpassing van een aantal bestaande letters. De taal wordt meestal van rechts naar links geschreven, maar wiskundige uitdrukkingen en getallen worden van links naar rechts geschreven. Het Farsi heeft een cursief schrift, waardoor de meeste letters in een woord aan elkaar vast geschreven worden (maar sommige letters kunnen niet vast geschreven worden aan de daarop volgende letters). Ook hebben de geschreven letters verschillende vormen, afhankelijk van hun positie in een woord. Het gesproken Farsi en de geschreven vorm zijn niet hetzelfde. Voor de gesproken taal wordt een meer informele vorm gebruikt, terwijl de geschreven vorm formeler is.